Немецкое слово хютте в переводе на русский означает «лачуга», «хижина» или «домик». Соответственно, хюттелер – это «строитель домиков». Несмотря на свою явную непрестижность, от него была образована распространенная фамилия. Правда, германская орфография знает несколько равнозначных способов, чтобы это записать. Можно Hiedler, можно Hytler, можно Hüttler, а можно и по-другому.

Что касается фамилии, которую носил лидер национал-социалистов, то она появилась по причине орфографической ошибки. Когда ее вносил в приходскую книгу местный священник, он делал это чисто на слух и допустил небольшую оплошность. Вот вам и стереотипная немецкая точность.

В стране родных осин паспортисты тоже косячили очень нередко. Поэтому неудивительно, что среди германоязычных евреев-ашкеназов в Советском Союзе у лидера Третьего рейха появились свои однофамильцы. Поскольку о том, что происходило на западе, в СССР знали довольно плохо, до 22.06.1941-го года им не приходило в голову что-то менять. А после этого торопиться уже было поздно. Поэтому красноармеец Семен Константинович Гитлер, призванный на военную службу в 1940-м году, ничего и не делал, а просто пошел на войну.

Советская линия обороны в данном месте опиралась на реку Днестр, ее притоки и болотистую местность, характерную для этого участка. Серьезных укреплений и вооружений здесь не было – Красная Армия использовала доты и пулеметчиков. Отчасти причиной являлось то, что поблизости находилась Румыния, а она нам была не соперник.

Тем не менее, во время блицкрига румыны получили некоторую поддержку немцев и сумели создать внушительное численное преимущество. К тому же, для Советского Союза это был третьестепенный фронт, а диктатор Ион Антонеску бросил на эту войну свои лучшие войска. В начале обороны Одессы советские силы составляли 35 тысяч человек (86 тысяч – в конце), им противостояло 340 тысяч бойцов противника, в основном, румын.

Впрочем, перемалывать линию обороны немцы им, видимо, не доверили. Так об этом говорит наградной лист героя: «Будучи наводчиком станкового пулемета, поддерживал огнем наступление своего взвода. Оказавшись в окружении и получив рaнeниe, товарищ Гитлер вел огонь, пока не израсходовал боеприпасы, после чего, не бросив оружия, выбрался к своим, в общей сложности уничтожив более сотни военнослужащих Вермахта».

Первоначально его представили к медали за боевые заслуги, но в итоге он получил более почетную медаль за отвагу. Соответствующее распоряжение подписал генерал-лейтенант Софронов. Правда, в целях советской политкорректности там была указана фамилия Гитлев. Красноармеец награду получил, но менее, чем через год простился с жизнью в боях за Севастополь.

По тем или иным причинам, его семья избежала внимания немцев. Родственники героя рассказывали после войны, что немецкий комендант не решился отправлять их в лагерь – громкая фамилия защитила советских евреев. Правда, чтобы у них не было проблем от своих же соседей, эти люди позже изменили свою фамилию на ту, которая у Семена была записана в наградном листе. То есть, были Гитлеры, стали Гитлевы. В дальнейшем все они репатриировались в Израиль.